Il datore medio e il corso di aggiornamento: aspetti da tenere in considerazione